2026年2月2日,Rahul Gandhi被禁止在议会引用未经核实的回忆录,引发关于军事透明度和程序的辩论。
On Feb. 2, 2026, Rahul Gandhi was barred from citing an unverified memoir in Parliament, sparking debate over military transparency and procedure.
2026年2月2日, Rahul Gandhi 被禁止在Lok Sabha的辩论中阅读《Caravan》杂志文章的摘录, 其中引述前陆军总司令Manoj Mukund Naravane在Lok Sabha辩论中未发表的回忆录。
On February 2, 2026, Rahul Gandhi was barred from reading excerpts from a Caravan magazine article quoting an unpublished memoir by former Army Chief General Manoj Mukund Naravane during a Lok Sabha debate.
甘地声称,印度-中国2020年对峙期间,包括中国军队在印度领土附近调动,以反击英国人民党关于缺乏爱国主义的指控,这段回忆录详细叙述了敏感的边界事件。
Gandhi claimed the memoir detailed sensitive border incidents during the 2020 India-China standoff, including Chinese troop movements near Indian territory, to counter BJP allegations of lack of patriotism.
人民党领导人,包括Rajnath Singh和Amit Shah,以议会规则为由,反对引用未公布或未经核实的材料,并要求认证。
BJP leaders, including Rajnath Singh and Amit Shah, objected, citing parliamentary rules against citing unpublished or unverified material, and demanded authentication.
发言人Om Birla坚持程序性反对意见,导致休庭和中断。
Speaker Om Birla upheld the procedural objection, leading to adjournments and disruptions.
这一事件引发了关于军事透明度、议会礼仪和在立法讨论中使用媒体来源的广泛辩论,所引材料的真实性仍未得到核实。
The incident sparked a broader debate over military transparency, parliamentary decorum, and the use of media sources in legislative discourse, with the authenticity of the cited material remaining unverified.