在波兰和马耳他的限制性法律中,欧盟辩论一个团结基金,为各成员国的安全堕胎提供资金。
The EU debates a solidarity fund to fund safe abortions across member states amid restrictive laws in Poland and Malta.
2026年2月,欧盟在波兰和马耳他的限制性法律的推动下,于2026年2月就一项支持跨成员国安全堕胎的拟议团结基金进行辩论,因为这些法律使数百万人没有法律选择。
In February 2026, the EU debates a proposed solidarity fund to support safe abortion access across member states, driven by restrictive laws in Poland and Malta that leave millions without legal options.
该计划以《欧盟宪章》为基础,以120万公民为后盾,将为跨界生殖保健提供财政援助,而无需修改法律。
The plan, backed by 1.2 million citizens and grounded in the EU Charter, would provide financial aid for cross-border reproductive care without mandating legal changes.
虽然支持者强调其在保护妇女健康和权利方面的作用,但保守派别的反对者质疑欧盟的权威。
While proponents highlight its role in protecting women’s health and rights, opposition from conservative factions questions the EU’s authority.
欧盟委员会准备提出一项正式提案,其结果将集中在预算决定和政治意愿上。
The European Commission is set to present a formal proposal, with the outcome hinging on budget decisions and political will.