一个达卡法院禁止包括前Petrobangla和NRB Global Bank官员在内的几位知名人士因腐败指控旅行。
A Dhaka court banned travel for several high-profile figures, including former Petrobangla and NRB Global Bank officials, over corruption allegations.
达卡法院因腐败指控对多名人士实施了旅行禁令,其中包括前Petrobangla董事拉菲库尔·伊斯兰、前首席大法官ABM凯鲁尔·哈克,以及前NRB环球银行总经理普拉尚塔·库马尔·哈尔达尔的四名同伙。
A Dhaka court has imposed travel bans on multiple individuals, including former Petrobangla director Rafiqul Islam, former Chief Justice ABM Khairul Haque, and four associates of ex-NRB Global Bank MD Prashanta Kumar Haldar, over corruption allegations.
这些命令是由Md Sabbir Faiz法官应行政协调会的要求发出的,其中列举了逃跑和妨碍调查的风险。
The orders, issued by Judge Md Sabbir Faiz at the ACC’s request, cite risks of flight and obstruction of investigations.
指控包括非法资产积累、滥用权力、欺诈性土地分配和可疑的洗钱。
Charges include illegal asset accumulation, misuse of authority, fraudulent land allotments, and suspected money laundering.
行政协调会继续调查这些案件,强调需要保存证据和确保问责制。
The ACC continues probing the cases, emphasizing the need to preserve evidence and ensure accountability.