尽管暴风雪和道路封锁,克什米尔的寒冷浪潮仍吸引游客前往达尔湖和滑雪区。
A cold wave in Kashmir draws tourists to Dal Lake and ski areas despite snowstorms and road closures.
克什米尔的严寒潮,特别是斯利那加,吸引游客前往达尔湖和附近的Sonmarg和Gulmarg等地区,尽管气温寒冷和持续降雪。
A severe cold wave in Kashmir, particularly Srinagar, has drawn tourists to Dal Lake and nearby areas like Sonmarg and Gulmarg despite freezing temperatures and ongoing snowfall.
访客正在享受冬季风景和当地体验,尽管著名的冷冻湖近年来尚未形成。
Visitors are enjoying winter scenery and local experiences, though the famed frozen lake has not formed in recent years.
印度气象部预测,继早先大雪造成的公路中断之后,到2月初,查谟和克什米尔、喜马查尔邦和Uttakhand等地持续降雪、降雨和强风。
The India Meteorological Department forecasts continued snowfall, rain, and strong winds across Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, and Uttarakhand through early February, following earlier highway disruptions caused by heavy snow.
在道路被封锁后,在几个区域开展了救援行动,尽管基础设施和安全问题令人关切,旅游业仍然活跃。
Rescue operations were conducted in several regions after roads were blocked, and tourism remains active despite infrastructure and safety concerns.