Chhattisgarh和Haridwar两地因争端而发生冲突,导致逮捕、受伤和警察的持续存在。
Clashes in Chhattisgarh and Haridwar over disputes led to arrests, injuries, and ongoing police presence.
在Chhattisgarh的Dutkaiya村,Arif和两名保释的助手被控袭击当地人后爆发了冲突;村民放火焚烧他们的家,促使警察进行干预,造成数名警官受伤。
In Chhattisgarh’s Dutkaiya village, clashes erupted after Arif and two aides, released on bail, were accused of assaulting locals; villagers set fire to their homes, prompting police intervention that left several officers injured.
所有三人都被逮捕,案件立案。
All three were arrested, and cases filed.
在Haridwar的Binarasi村,Shri Sant Ravidas Jayanti的游行在Dalits社区团体之间因邻里纠纷而演变成暴力,造成一人死亡、两人受伤和警察突袭。
In Haridwar’s Binarasi village, a procession for Shri Sant Ravidas Jayanti turned violent between Dalit community groups over a neighborhood dispute, resulting in one death, two injuries, and police raids.
重型部队仍部署在这两个地区,以维持秩序。
Heavy forces remain deployed in both areas to maintain order.