加尔各答高等法院命令西孟加拉邦和加尔各答警察保护反对派领导人在2021年以来多次袭击后发生的事件。
Calcutta High Court ordered West Bengal and Kolkata Police to protect opposition leaders' events following repeated attacks since 2021.
加尔各答高等法院命令西孟加拉邦和加尔各答警察确保反对派领导人车队和公共事件的安全,并援引2021年以来对人民党数字的多次攻击。
The Calcutta High Court ordered West Bengal and Kolkata Police to ensure the safety of opposition leaders' convoys and public events, citing repeated attacks on BJP figures since 2021.
在反对党领袖Suvendu Adhikari提出请愿后,于2026年2月2日发布指令,要求与官员应享待遇相符的安全,并要求警察在2月18日的下一次听证会之前执行法律和秩序。
The February 2, 2026, directive, issued after a petition by Leader of Opposition Suvendu Adhikari, mandates security aligned with officials’ entitlements and requires police to enforce law and order until the next hearing on February 18.
法院强调,国家有义务保护所有当选代表,而不论党派如何。
The court emphasized the state’s duty to protect all elected representatives regardless of party.