水牛滑雪中心因足迹、积雪和升级获得纽约州最高奖项,促进了冬季旅游业。 Buffalo Ski Center earns top New York State recognition for trails, snow, and upgrades, boosting winter tourism.

水牛滑雪中心已被公认为纽约州顶级滑雪胜地之一, Buffalo Ski Center has been recognized as one of New York State’s top ski resorts, praised for its extensive trail network, reliable snow conditions, and modern facilities. 该度假村最近扩大了地形,新运行和升级了升降机,改善了各技术级别滑雪者的无障碍环境。 The resort recently expanded its terrain with new runs and upgraded lifts, enhancing accessibility for skiers of all skill levels. 2025-2026年冬季,游客人数创历史新高,其驱动因素是雪变技术和家庭友好设施得到改善。 Winter 2025-2026 saw record visitor numbers, driven by improved snowmaking technology and family-friendly amenities. 当地官员和旅游局强调,该中心在推动地区冬季旅游方面发挥越来越大的作用。 Local officials and tourism boards highlight the center’s growing role in boosting regional winter tourism.