来自ByHeart配方的肉毒杆菌爆发,与被污染的奶粉有关,使19个州的51名婴儿生病,引起全国的重新召回。
A botulism outbreak from ByHeart formula, linked to contaminated milk powder, sickened 51 infants across 19 states, prompting a nationwide recall.
一起与ByHeart婴儿配方奶粉相关的多州婴儿肉毒杆菌爆发,已被追踪到来自Organic West Milk Inc.和内华达州法伦一家加工厂的受污染全脂奶粉。
A multistate outbreak of infant botulism linked to ByHeart infant formula has been traced to contaminated whole milk powder from Organic West Milk Inc. and a processing plant in Fallon, Nevada.
疾病预防控制中心和FDA证实,Clostridium botulinum既存在于奶粉中,也存在于成品配方中,导致19个州有51例病例,主要在加利福尼亚州和德克萨斯州,所有婴儿都住院治疗,但没有死亡.
The CDC and FDA confirmed Clostridium botulinum in both the milk powder and finished formula, leading to 51 cases across 19 states, primarily in California and Texas, with all infants hospitalized but no deaths.
疫情是美国第一个与婴儿配方奶粉挂钩的大规模病例,尽管在以往的低水平产品中发现了肉毒杆菌颗粒。
The outbreak is the first large-scale U.S. case tied to infant formula, though botulism spores have been found in past products at low levels.
污染源仍在调查中,FDA表示无需常规检测配方中肉毒杆菌。
The source of contamination remains under investigation, and the FDA says routine testing for botulism in formula is not required.
ByHeart已召回其所有产品,卫生官员敦促家长如出现便秘或喂养不良等症状,应停止使用并寻求医疗帮助。
ByHeart has recalled all its products, and health officials urge parents to stop using them and seek medical care if symptoms like constipation or poor feeding appear.