澳大利亚的市场下跌,因为金银买卖后采矿量暴跌,使2026年的大部分收益逆转。 Australia's markets dropped as mining stocks tumbled after a sell-off in gold and silver, reversing much of 2026's gains.

澳大利亚股市在星期一下跌,S&P/ASX200下跌1.02%,跌至8 778.6,所有货币下跌1.05%,跌至9 068.8,因为投资者从贵金属中撤出,导致矿业股票急剧出售。 Australia's stock market fell on Monday, with the S&P/ASX200 dropping 1.02% to 8,778.6 and the All Ordinaries declining 1.05% to 9,068.8, as investors pulled back from precious metals, triggering a sharp sell-off in mining stocks. 材料部门自7月以来猛增50%以上,在黄金和银价下跌后,在两届会议上归还了2026年收益的一半以上,自星期四以来下降6%以上。 The materials sector, which had surged over 50% since July, gave back more than half its 2026 gains in two sessions and dropped over 6% since Thursday, following a retreat in gold and silver prices. 人们普遍认为,在该部门迅速增长之后,这一修正是预期的,反映了投资者情绪的转变以及与商品有关的股票的利润的获取。 The correction was widely seen as expected after the sector's rapid rise, reflecting shifting investor sentiment and profit-taking in commodity-related equities.