2026年1月31日,一名16岁男孩在Ahoghill的一个停车场遭到铁棍袭击,导致一名40多岁男子被捕,他因面部受伤而住院。 A 16-year-old boy was hospitalized with facial injuries in a crowbar attack at a car park in Ahoghill on January 31, 2026, leading to the arrest of a man in his 40s.

一名16岁男孩在2026年1月31日晚上8时50分左右在Antrim县Ahoghill的The Diamond停车场被蒙面男子用据信是铁棍的钝器攻击后,因面部受伤而住院。 A 16-year-old boy was hospitalized with facial injuries after being attacked with a blunt object, believed to be a crowbar, by a masked man in a car park at The Diamond in Ahoghill, County Antrim, on January 31, 2026, around 8:50 p.m. 嫌犯逃离现场,但警方逮捕了一名40多岁的男子。 The suspect fled the scene, but police have arrested a man in his 40s. 当局呼吁目击者或知情者拨打101联系北爱尔兰警察局，案号1397，日期为2026年1月31日。 Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact the PSNI on 101, referencing case number 1397 31/01/26. 受害者受到了震惊和创伤。 The victim was left shocked and traumatized. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.