底特律一个高级住宅楼群的主要断水池淹没电梯坑,将居民围住,并引起安全问题。 A water main break flooded elevator pits at a Detroit senior housing complex, stranding residents and raising safety concerns.

位于底特律的华盛顿大道公寓的电梯自大水裂淹没了大楼的电梯坑以来就一直停电,迫使老年人爬上多层楼梯,有些人面临严重的健康风险。 Elevators at the Washington Boulevard Apartments in Detroit have been out since a water main break flooded the building’s elevator pit, forcing seniors to climb multiple flights of stairs, with some facing serious health risks. 居民,包括一名透析病人,报告身体紧张,对维修延误和沟通不良感到沮丧。 Residents, including a dialysis patient, report physical strain and frustration over delayed repairs and poor communication. 管理部门和城市官员正致力于恢复工作,预计下周早些时候提供服务,而城市则提供膳食和健康检查。 Management and city officials are working on restoration, with service expected early next week, while the city provides meals and wellness checks. 年老的基础设施和年长的居民在中断时的安全再次引起人们的担忧。 The outage has reignited concerns about aging infrastructure and elderly residents’ safety during disruptions.