美国各学区正在将开学日期改为2月,以克服冬季疲劳症,改善学生福祉。 U.S. school districts are shifting start dates to February to fight winter fatigue and improve student well-being.

越来越多的美国学区将开学日期改为2月,目的是在新的能源时期,从学年开始,消除冬季疲劳症,促进学生的参与。 A growing number of U.S. school districts are shifting their start dates to February, aiming to combat winter fatigue and boost student engagement by beginning the academic year during a period of renewed energy. 加利福尼亚州、俄勒冈州和伊利诺伊州等州试点方案的早期成果显示,出勤率、参与率和福祉有所改善。 Early results from pilot programs in states like California, Oregon, and Illinois show improved attendance, participation, and well-being. 这一变化使学校时间表与季节性节奏相一致,为学习提供更多日光和更好的天气,同时减少年终失学现象。 The change aligns school schedules with seasonal rhythms, offering more daylight and better weather for learning, while also reducing end-of-year burnout. 虽然仍然对测试时间表和计划生育感到关切,但这项运动反映出,为了学生的福祉和学业成功,更广泛地推动学校日历现代化。 Though concerns remain about testing schedules and family planning, the movement reflects a broader push to modernize school calendars for student well-being and academic success.