2026年1月悉尼机场混乱:控制器短缺造成50+航班取消,影响到200K名乘客。 Sydney Airport chaos in Jan 2026: controller shortages caused 50+ flight cancellations, affecting 200K passengers.

2026年1月,由于计划外的空中交通管制员短缺,悉尼机场的航班严重中断,导致50多次取消航班和延误,约有200 000名乘客受到影响。 Sydney Airport experienced major flight disruptions in January 2026 due to unplanned air traffic controller shortages, causing over 50 cancellations and delays affecting around 200,000 passengers. 这一问题源于因病假和照料者休假而短时间通知缺勤,促使航空公司重新为旅行者订票并支付费用。 The issue stemmed from short-notice absences due to sickness and carers’ leave, prompting airlines to rebook travelers and cover costs. 澳大利亚航空服务公司承认,尽管总体业绩有所改善,悉尼的复原力仍面临挑战。 Airservices Australia acknowledged ongoing resilience challenges in Sydney despite improved overall performance. 9月、11月和1月的经常性问题导致行业团体要求政府监督,敦促将空中交通管制纳入新的航空消费者监察计划,以确保问责制。 Recurring issues in September, November, and January have led industry groups to demand government oversight, urging inclusion of air traffic control under a new aviation consumer ombuds scheme to ensure accountability.