一枚钢梁在麦迪逊50英尺处坠落,一名工人伤势严重,另一人被困,获救。 A steel beam fell 50 feet in Madison, injuring one worker critically and trapping another, who was rescued.

在威斯康辛州麦迪逊市,一名建筑工人在周六上午9时30分左右在州和费尔柴尔德街交汇处从起重机上从大约50英尺处坠落20 000至30 000磅的钢梁后处于危急状态。 A construction worker in Madison, Wisconsin, is in critical condition after a 20,000- to 30,000-pound steel beam fell about 50 feet from a crane on Saturday morning at the intersection of State and Fairchild Streets around 9:30 a.m. 光束穿过多个子层, 受伤了一名工人 与它一起坠落。 The beam dropped through multiple sublevels, injuring one worker who fell with it. 另一名工人暂时滞留在工地之上,但麦迪逊消防局的重城市救援小组使用篮子方法安全救出。 Another worker was temporarily stranded above the site but was safely rescued using a basket method by the Madison Fire Department’s Heavy Urban Rescue Team. 没有报告其他受伤情况。 No other injuries were reported. 事件起因正在调查中。 The cause of the incident is under investigation.