一名里奇蒙珠宝商在嫌犯砸碎前窗后被盗窃;警方调查,没有逮捕。 A Richmond jeweller was burglarized Jan. 31 after suspects smashed the front window; police investigate, no arrests made.

2026年1月31日下午10点34分左右, 一名家族经营的珠宝商Gregory & Co.在Richmond的Paved Court被盗窃, A family-run jewellers, Gregory & Co., in Paved Court, Richmond, was burglarized around 10:34 p.m. on January 31, 2026, after suspects smashed the front window and stole multiple items. 大都会警察局确认了一起加重入室盗窃案，并启动调查，敦促目击者使用案号CAD 2478/31Jan或匿名通过Crimestoppers联系他们。 The Metropolitan Police confirmed an aggravated burglary and launched an investigation, urging witnesses to contact them using case reference CAD 2478/31Jan or anonymously via Crimestoppers. 所有客户物品都安全存放在保险箱中,商店预期在本周晚些时候重新开放。 All customer items were secure in safes, and the store expects to reopen later in the week. 社区提供支持,但没有逮捕任何人。 The community has offered support, and no arrests have been made.