东京Yasukuni神社(Yasukuni Shrine)的Pokémon贺卡活动在中国以日本战时历史为由抗议其所在地后被取消。
A Pokémon card event at Tokyo’s Yasukuni Shrine was canceled after China protested its location, citing Japan’s wartime history.
原计划于1月31日在东京Yasukuni神社(Yasukuni Shrine)举行的Pokémon卡片活动在中国提出抗议后被取消,
A Pokémon card event planned for January 31 at Tokyo’s Yasukuni Shrine was canceled after China protested, citing the site’s association with Japan’s wartime past, including convicted war criminals.
Pokémon Company表示歉意, 表示这次由私人玩家举办的活动因对神社的敏感性缺乏认识而被错误地列入其网站。
The Pokémon Company apologized, saying the event—organized by a private player—was mistakenly listed on its website due to a lack of awareness about the shrine’s sensitivity.
中国国家媒体谴责这一举动,警告无视历史冤情的公司,有可能失去市场信任。
Chinese state media condemned the move, warning companies that ignore historical grievances risk losing market trust.
这一取消反映了日本和中国之间持续的外交紧张局势,而日本首相高一山泽先生最近的讲话则进一步表明,如果中国对台湾采取行动,日本可能会进行干预。
The cancellation reflects ongoing diplomatic tensions between Japan and China, heightened by recent remarks from Japanese Prime Minister Sanae Takaichi suggesting Japan might intervene if China acts against Taiwan.