超过100名意大利官员在都灵冲突中受伤, 抗议关闭左翼文化中心。 Over 100 Italian officers injured in Turin clashes during protests against closure of left-wing cultural center.

上周六在都灵的暴力冲突中, 超过100名意大利安全官员受伤, 抗议Askatasuna文化中心关闭, Over 100 Italian security officers were injured in violent clashes in Turin on Saturday during protests against the closure of the Askatasuna cultural centre, a left-wing community hub shut down before Christmas. 冲突爆发前,约有15 000名示威者(其中许多人悬挂巴勒斯坦国旗)在城内游行,抗议者投掷石块、自制燃烧弹、袭击警察,包括一名29岁的军官被锤子殴打。 Around 15,000 demonstrators, many carrying Palestinian flags, marched through the city before clashes erupted, with protesters throwing stones, Molotov cocktails, and attacking police, including a 29-year-old officer beaten with a hammer. 安全部队使用了催泪瓦斯和水炮,导致一名抗议者因头部受伤住院,10人被捕,并签发了两项逮捕令。 Security forces used tear gas and water cannons, resulting in one protester hospitalized with head injuries, ten arrests, and two warrants issued. 意大利政府谴责暴力,称暴力是对国家的攻击,同时当局继续调查动乱。 The Italian government condemned the violence, calling it an attack on the state, while authorities continue investigating the unrest.