由于低入学率和工业斗争,老学院正在结束其手工艺酿造计划,并在6月前关闭其酿酒厂。 Olds College is ending its craft brewing program and closing its brewery by June due to low enrolment and industry struggles.

艾伯塔省老学院暂停其手工艺酿酒计划,并由于注册人数下降和手工艺啤酒业下滑,在6月之前关闭其园内酿酒厂。 Olds College in Alberta is suspending its craft brewing program and closing its on-campus brewery by June due to declining enrolment and a downturn in the craft beer industry. 这项计划于2013年启动, 以及全省唯一的中等后教育计划, 培训许多酿酒者, 支持艾伯塔省酿酒部门。 The program, launched in 2013 and the province’s only post-secondary offering of its kind, trained many brewers and supported Alberta’s brewing sector. 工业领导人对培训和熟练工人招聘方面的损失表示关切,尽管该学院将继续开设两门与酿酒有关的进修课程。 Industry leaders express concern over the loss of training and skilled worker recruitment, though the college will continue two brewing-related continuing education courses. 9名工作人员受到影响,决定遵循了更广泛的挑战,包括费用上涨和国际学生人数减少。 Nine staff members are affected, and the decision follows broader challenges including rising costs and reduced international student numbers.