新西兰的南岛面临日益恶化的天气,引起警告,要利用良好的周末条件进行户外规划。 New Zealand's South Island faces worsening weather, prompting warnings to use good weekend conditions for outdoor plans.

Met Service警告新西兰南岛居民利用这个周末的有利天气, 因为情况预计很快会恶化。 MetService warns residents in New Zealand's South Island to take advantage of favorable weather this weekend, as conditions are expected to deteriorate soon. 预测显示,本周末条件的改善可能不会持续很久,可能还会有更强劲的风和雨。 The forecast suggests improving conditions this weekend may not last, with stronger winds and rain likely to follow. 当局建议现在安排户外活动,以避免日后出现中断。 Authorities advise outdoor activities be scheduled now to avoid disruptions later.