尽管公众要求变革,但尼泊尔妇女在3月5日的选举中仍面临虐待和低代表率问题。 Nepali women face abuse and low representation in March 5 elections despite public demand for change.

尼泊尔3月5日的议会选举面临不确定性, 主要政党缺乏明确的议程, Nepal’s March 5 parliamentary elections face uncertainty as major parties lack clear agendas despite public demand for change after the 2025 uprising. 女性候选人面临严重的在线虐待,其身体和个人生活遭到袭击,反映出根深蒂固的性别偏见。 Women candidates confront severe online abuse, with attacks targeting their bodies and personal lives, reflecting deep gender bias. 获得头等多数票的候选人中只有11%是妇女,尽管宪法规定了承诺,但系统性障碍仍然存在。 Only 11% of first-past-the-post candidates are women, and systemic barriers persist despite constitutional promises. 全国对话强调需要真正的权力分享、包容各方的政党结构和道德改革,以确保妇女切实参政。 A national dialogue highlighted the need for real power-sharing, inclusive party structures, and ethical reform to ensure meaningful female participation in politics.