一名孟买人在导演Rohit Shetty家外开枪, 激起全国强烈抗议,
A Mumbai shooting outside director Rohit Shetty’s home sparked national outcry and heightened security.
孟买官邸在Bollywood导演Rohit Shetty's Juhu外发生枪击事件, 引起印度电影和电视导演协会(IFTDA)广泛谴责, 该协会呼吁立即采取行动, 并敦促马哈拉施特拉首席部长Devendra Fadnavis亲自介入。
A shooting incident outside Bollywood director Rohit Shetty’s Juhu, Mumbai residence prompted widespread condemnation from the Indian Film & Television Directors' Association (IFTDA), which called for immediate action and urged Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis to personally intervene.
凌晨发射了四枪,未报告有人受伤。
Four gunshots were fired in the early hours, with no injuries reported.
孟买警方犯罪处已经组建了12个专门调查小组,重点是查明嫌疑犯和确定动机,同时加强了Shetty住所周围的安全。
Mumbai Police’s Crime Branch has formed 12 specialized teams to investigate, focusing on identifying suspects and determining motives, while security around Shetty’s residence has been heightened.
这次袭击引起了人们对娱乐业公众人物安全的担忧。
The attack has raised concerns about the safety of public figures in the entertainment industry.