一名男子因在乔治王子县的冬季应对行动中殴打一名士兵而被捕。 A man was arrested for hitting a trooper during a winter response in Prince George’s County.

一名来自上马尔博罗州的32岁男子在星期六清晨在乔治王子县袭击一名马里兰州警车员后,因涉嫌驾驶失灵而被捕。 A 32-year-old man from Upper Marlboro was arrested on suspicion of impaired driving after striking a Maryland State Police trooper early Saturday morning in Prince George’s County. 事件发生在上午7点左右，地点靠近南向Branch大道的Moores Road，当时警员正在赶往一辆开着应急灯的停放车辆。 The incident occurred around 7 a.m. near Moores Road on southbound Branch Avenue while the trooper was responding to a parked vehicle with emergency lights on. 这名士兵受伤,但接受治疗并获释。 The trooper was injured but treated and released. 司机Rayshaud Davon Shield被拘押,关押在乔治王子郡拘留中心,等待法庭听证。 The driver, Rayshaud Davon Shield, was taken into custody and held at the Prince George’s County Detention Center pending a court hearing. 调查仍然积极进行,州警察审查证据,包括可能的损伤。 The investigation remains active, with state police reviewing evidence, including possible impairment. 坠机事件发生在该区域目前正在进行的冬季恢复努力中。 The crash happened amid ongoing winter recovery efforts in the region.