洛布拉斯不会延长Ramirez家族在多佛港唯一一家杂货店的特许权,
Loblaws won’t renew the Ramirez family’s franchise at Port Dover’s only grocery store, sparking community outcry.
镇上唯一的杂货零售商Dover港的Frills杂货店不会续签与Ramirez家族的特许经营协议,
The No Frills grocery store in Port Dover, the town’s only grocery retailer, will not renew its franchise agreement with the Ramirez family, who have operated it since 2009 and collectively served the community for 70 years.
居民表示震惊和悲痛, 许多人通过抗议及网络讯息表示支持, 批评Loblaws,
Residents expressed shock and sorrow, with many showing support through protests and online messages, criticizing Loblaws for the decision.
尽管Loblaws确认该商店将保持开放,但它没有提供变更详情,以隐私为由。
Though Loblaws confirmed the store will remain open, it provided no details on the change, citing privacy.
拉米雷斯家庭被告知在过渡期间保持缄默。
The Ramirez family has been advised to remain silent during the transition.
社区领袖及当地民众认为情况影响深远, 强调家庭在当地计划及食品银行的长期作用。
Community leaders and locals described the situation as deeply impactful, emphasizing the family’s long-standing role in local programs and food banks.