Keswick将英国最酷的城镇命名为城市, 引发关于成本上涨与住房问题的辩论。 Keswick named UK’s coolest town, sparking debate over rising costs and housing issues.

Keswick是一个湖区城镇, 被英国《泰晤士报》命名为11个最酷的居住地点之一, Keswick, a Lake District town, has been named one of the UK’s 11 coolest places to live by The Times, praised for its scenic beauty and appeal to younger residents. 这种认识引起了好坏参半的反应,当地人因费用上涨、住房短缺和过度拥挤而分裂。 The recognition has sparked mixed reactions, with locals divided over rising costs, housing shortages, and overcrowding. 有些居民强调安全、社区精神和生活质量,而另一些人则批评地产价格高、缺乏长期租房以及第二套住房对当地凝聚力的影响。 While some residents highlight safety, community spirit, and quality of life, others criticize high property prices, lack of long-term rentals, and the impact of second homes on local cohesion.