意大利滑雪城镇面临来自那不勒斯日间旅游的拥挤,基础设施紧张,促使旅游业多样化。 Italian ski towns face overcrowding from Naples day-trippers, straining infrastructure and prompting tourism diversification.

意大利滑雪胜地，尤其是亚平宁山脉的罗卡拉索和阿尔托桑格罗等小城镇，正面临周末一日游游客（主要来自那不勒斯）的拥挤问题，这些游客主要依靠经济实惠的巴士行程和社交媒体。 Italian ski resorts, especially smaller towns like Roccaraso and Alto Sangro in the Apennines, are struggling with overcrowding from weekend day-trippers, primarily from Naples, fueled by affordable bus trips and social media. 这股激增给基础设施带来了压力，激化了居民紧张情绪，并引发了环境问题，而气候变化则减少了自然降雪，增加了对人工造雪的依赖——而人工造雪被视为仅是权宜之计。 This surge strains infrastructure, sparks resident tensions, and raises environmental concerns, while climate change reduces natural snowfall, increasing reliance on artificial snow—seen as only a temporary solution. 当局已限制公共汽车抵达,并部署了看守来管理人群。 Authorities have capped bus arrivals and deployed wardens to manage crowds. 尽管滑雪通过价格不断上涨,而且季节较短,但出勤率仍然很高,这促使人们呼吁实现多样化,发展全年的旅游,如徒步旅行和文化活动。 Despite rising ski pass prices and shorter seasons, attendance remains strong, prompting calls for diversification into year-round tourism like hiking and cultural activities. 滑雪与火山地形相遇的西西里埃特纳山等独特目的地日益引起全球关注。 Unique destinations such as Sicily’s Mount Etna, where skiing meets volcanic terrain, are gaining global attention.