爱尔兰政府扩大洪水援助, 并警告Chandra暴风雨后的持续风险。 Ireland’s government expands flood aid and warns of ongoing risks after Storm Chandra.

国家紧急协调小组通报情况后,Taoiseach Micheál Martin对受Chandra风暴影响的地区的洪水风险表示持续关切。 Taoiseach Micheál Martin expressed ongoing concern over flooding risks in areas affected by Storm Chandra, following a briefing with the National Emergency Coordination Group. 他宣布计划在本周晚些时候会见受影响的居民,并强调政府对人道主义和商业需求的支持,包括可能的临时措施和增加地方当局的资源。 He announced plans to meet with impacted residents later in the week and emphasized government support for humanitarian and business needs, including potential interim measures and increased resources for local authorities. Martin警告说,由于预计会下雨、土壤饱和和以及河流水位高,今后10天将继续有风险,他敦促公众保持警惕。 Martin warned of continued risks over the next 10 days due to expected rain, saturated ground, and high river levels, urging public vigilance. 紧急救援人员和志愿人员继续积极参与应急工作。 Emergency crews and volunteers remain active in response efforts. 紧急防洪计划的资格正在扩大,受严重影响财产的支付上限可能从20 000欧元增加到100 000欧元。 Eligibility for the emergency flooding scheme is being expanded, with the payment cap possibly rising from €20,000 to €100,000 for severely affected properties. 爱尔兰红十字会在银行假日周末的上午9时至下午6时开通了一条求助热线,以帮助有需要的人。 The Irish Red Cross has launched a helpline open 9am to 6pm during the bank holiday weekend to assist those in need.