印度放松对外国科技企业的税收, 以提升本地制造业,
India relaxes taxes for foreign tech firms to boost local manufacturing under "Make in India."
印度放宽了对外国技术公司的税收规则,允许苹果公司和其他公司资助在债务区为印度合同制造者提供制造设备,而不触发所得税,这是2030-31年的一项有效举措。
India has eased tax rules for foreign tech firms, allowing Apple and others to fund manufacturing equipment for Indian contract makers in bonded zones without triggering income tax, a move effective through 2030-31.
改革解决了阻止投资的一个主要障碍,澄清了外国拥有机器并不产生应纳税的商业联系。
The change resolves a major barrier that had deterred investment by clarifying that foreign ownership of machinery doesn’t create a taxable business connection.
该政策支持印度在“印度制造”计划下推动扩大电子制造业, 苹果已经提升了它的存在 — — 自2022年以来,它在印度的市场份额翻了一番,达到8%,而印度目前占全球iPhone货运总量的25%。
The policy supports India’s push to expand electronics manufacturing under the "Make in India" initiative, with Apple already boosting its presence—its market share in India doubled to 8% since 2022 and the country now accounts for 25% of global iPhone shipments.