2026年1月31日,喜马查尔邦解散了地方民选机构,由于灾难法推迟了选举,但法院在4月30日前下令推迟选举。 Himachal Pradesh dissolved local elected bodies on Jan. 31, 2026, delaying elections due to a disaster law, but a court ordered them by April 30.

喜马恰尔邦的Panchayati Raj机构五年任期于2026年1月31日结束,导致选举产生的机构解散,并任命行政管理人员管理地方治理。 The five-year term of Himachal Pradesh’s Panchayati Raj Institutions ended on January 31, 2026, leading to the dissolution of elected bodies and the appointment of administrators to manage local governance. 州政府援引《灾害管理法》,推迟了选举,促使高等法院发布命令,授权在4月30日前举行选举,划界和选民名册正在进行之中。 The state government, citing the Disaster Management Act, delayed elections, prompting a High Court order mandating elections by April 30, with delimitation and electoral rolls in progress. 国家选举委员会正在筹备投票,公布公共审查的名册,而行政官员现在监督Gram Panchayats、Panchayat Samitis和Zila Polichad,但一些偏远地区除外。 The State Election Commission is preparing for polls, publishing rolls for public review, while administrators now oversee Gram Panchayats, Panchayat Samitis, and Zila Parishads, except in some remote areas.