2026年2月1日南安普敦总医院发生火灾,导致撤离,无人受伤,目前正在进行调查。
A fire at Southampton General Hospital on Feb. 1, 2026, led to evacuations, no injuries, and ongoing investigations.
2026年2月1日,英国南安普敦总医院发生火灾,引发重大事件申报和病人从受影响地区撤离。
A fire broke out at Southampton General Hospital in the UK on February 1, 2026, prompting a major incident declaration and the evacuation of patients from affected areas.
急诊服务,包括100多名消防员,于上午5时30分作出反应,大约上午10时前发生火灾。 没有报告有人受伤,所有病人都安全地转移到安全地点。
Emergency services, including over 100 firefighters, responded at 5:30 a.m., containing the blaze by around 10 a.m. No injuries were reported, and all patients were safely moved to secure locations.
急诊部门只受理威胁生命或肢体的病例,非紧急病人被转送到替代设施。
The emergency department is only accepting life- or limb-threatening cases, with non-urgent patients redirected to alternative facilities.
道路封锁仍然存在,所有门诊预约都被取消。
Road closures remain in place, and all outpatient appointments were canceled.
火灾的起因正在调查之中。
The cause of the fire is under investigation.