芝加哥成为第一个美国城市 要求警方调查联邦移民代理人的不端行为
Chicago becomes first U.S. city to require police to investigate federal immigration agent misconduct.
芝加哥市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)签署一项行政命令,使芝加哥成为美国第一个指示警方调查和记录联邦移民局人员被指控的不当行为的城市,要求保存身体摄像机录像,确定监管人员的身份,并将可能的重罪违规案件移交检察官。
Chicago Mayor Brandon Johnson signed an executive order making Chicago the first U.S. city to direct its police to investigate and document alleged misconduct by federal immigration agents, requiring preservation of body-camera footage, identification of supervisory personnel, and referral of potential felony violations to prosecutors.
这项名为“ICE通告”的命令旨在根据地方法律追究联邦特工责任,背景是因移民执法紧张局势加剧,此前发生了多起致命枪击事件和社区动荡。
The order, titled “ICE On Notice,” aims to hold federal agents accountable under local law amid rising tensions over immigration enforcement, following high-profile incidents involving fatal shootings and community unrest.
虽然联邦代理人一般享有法律豁免,但该市声称,任何人都不能凌驾于法律之上。
While federal agents generally enjoy legal immunity, the city asserts no one is above the law.
这一举动反映了民主民主党为加强对联邦移民行动的监督所作的更广泛的努力。
The move reflects broader Democratic efforts to increase oversight of federal immigration operations.