澳大利亚自由党在城市中挣扎,将郊区的席位让给劳工局,而联盟内部的紧张局势威胁着它的未来。
The Australian Liberal Party struggles in cities, losing suburban seats to Labor, while internal Coalition tensions threaten its future.
澳大利亚自由党在城市地区挣扎不已,自2013年以来,在89个大都会众议院席位中只有8个席位,而国家党则保持一贯的区域支配地位。
The Australian Liberal Party is struggling in urban areas, holding just eight of 89 metropolitan House seats since 2013, while the National Party maintains consistent regional dominance.
尽管地区稳定, 国民仍面临长期挑战, 包括都市化、乡村地区对Pauline Hanson一民族的支持增加等。
Despite regional stability, the Nationals face long-term challenges from urbanization and rising support for Pauline Hanson’s One Nation in rural areas.
内部联盟的分裂,特别是来自全国领导人David Littleproud的分裂,威胁到团结,破坏一个非劳工政府的前景。
Internal Coalition divisions, notably from National leader David Littleproud, threaten unity, undermining prospects for a non-Labor government.
自由党的生存取决于重新夺回近郊边缘,目前工党占多数席位,因为结构性投票规则限制一国的城市影响。
The Liberal Party’s survival hinges on regaining suburban marginals, where Labor currently holds most seats, as structural voting rules limit One Nation’s urban impact.