世界银行和印度从2026年开始发起了500亿美元、为期五年的伙伴关系,以支持印度实现2047年成为发达国家的目标。 The World Bank and India launched a $50 billion, five-year partnership starting in 2026 to support India’s 2047 goal of becoming a developed nation.

世界银行集团和印度从2026年开始发起了500亿美元、为期五年的伙伴关系,每年提供80亿至100亿美元,以支持印度到2047年成为发达国家的目标,即所谓的Viksit Bharat。 The World Bank Group and India launched a $50 billion, five-year partnership starting in 2026, providing $8–10 billion annually to support India’s goal of becoming a developed nation by 2047, known as Viksit Bharat. 这笔资金将通过对基础设施、能源、农业综合企业、保健、旅游和增值制造业的投资,在城市和农村地区增加就业机会。 The funding will boost job creation in urban and rural areas through investments in infrastructure, energy, agribusiness, healthcare, tourism, and value-added manufacturing. 该倡议强调私营部门主导的增长、技能发展、对小企业的支持和气候抗御能力,并立即实施各种项目,包括青年培训、数字保健、气候智能型农业和电力流动。 The initiative emphasizes private sector-led growth, skills development, support for small businesses, and climate resilience, with immediate implementation of projects including youth training, digital health, climate-smart agriculture, and electric mobility. 伙伴关系反映了向目标更明确、可扩展和影响驱动型发展的转变,利用全球专门知识和私人资本推动可持续的经济扩张。 The partnership reflects a shift toward more targeted, scalable, and impact-driven development, leveraging global expertise and private capital to drive sustainable economic expansion.