委内瑞拉计划大赦释放政治犯, 并关闭臭名昭著的监狱,
Venezuela plans amnesty to release political prisoners and close a notorious prison, amid calls for reform.
据报告,委内瑞拉已宣布计划通过一项大赦法,释放政治犯,并关闭一座因过分拥挤和虐待而受到批评的监狱。
According to reports, Venezuela has announced plans to pass an amnesty law to free political prisoners and close a prison that has drawn criticism for being overcrowded and abusive.
由于国内和国际对人权改革的压力越来越大,临时总统Delcy Rodríguez提议采取这一行动。
In response to growing domestic and international pressure for human rights reforms, interim President Delcy Rodríguez proposed the action.
官员们声称法律旨在促进民族和解,但关于资格、时间安排和执行的具体细节仍不清楚。
Officials claim the law aims to foster national reconciliation, but specifics regarding eligibility, timing, and implementation are still unknown.
人权组织和反对派领导人对这项公告反应谨慎,要求问责制和透明度。
Human rights organizations and opposition leaders have reacted cautiously to the announcement, demanding accountability and transparency.
这一举措可能表明政府处理政治异议的方式有所改变,但其效力将取决于政府如何执行和落实。
The initiative might indicate a change in the way the government handles political dissent, but its effectiveness will rely on how it is implemented and carried out.