2026年1月31日,美国政府因资金拖延而开始关闭,但预计将在2月初结束。 A U.S. government shutdown started Jan. 31, 2026, over funding delays but is expected to end by early February.

2026年1月31日, 国会未能在财政年度开始前通过财政法案, 美国政府宣布关闭。 A U.S. government shutdown began on January 31, 2026, after Congress failed to pass a funding bill before the fiscal year start. 关闭影响到非必要的联邦服务,包括国家公园和一些机构运作。 The shutdown affects non-essential federal services, including national parks and some agency operations. 然而,由于双方表示愿意谈判,官员们预计数日内就会通过一项决议。 However, officials anticipate a resolution within days, as both parties express willingness to negotiate. 关键的筹资措施预计将在2月初最后确定,尽量减少长期中断。 Key funding measures are expected to be finalized by early February, minimizing prolonged disruption.