美国流感病例激增,有20M感染,11K死亡,有儿童住院记录,大多数未接种疫苗。 U.S. flu cases surge, with 20M infections, 11K deaths, and record child hospitalizations, mostly unvaccinated.

据疾控中心称,截至1月24日,美国流感病例正在死灰复燃,至少报告了2 000万感染病例,270 000人住院,11 000人死亡。 The U.S. is seeing a resurgence in flu cases, with at least 20 million infections reported, 270,000 hospitalizations, and 11,000 deaths as of January 24, according to the CDC. 甲型流感(H3N2)仍占主导地位,但乙型流感活动正在增加,特别是在5至17岁儿童中。 Influenza A (H3N2) remains dominant, but influenza B activity is rising, particularly among children aged 5 to 17. 儿科住院率是十多年来最高的,52名儿童死亡,90%未接种疫苗。 Pediatric hospitalization rates are the highest in over a decade, and 52 children have died—90% unvaccinated. 尽管短暂下降,但13个州的流感活动在增加,住院率为每10万人59.5人。 Despite a brief decline, flu activity is increasing in 13 states, with hospitalization rates at 59.5 per 100,000. 疾病防治中心敦促为所有年龄群体,特别是高危群体接种疫苗,并建议采取诸如洗手和在生病时留在家中等预防措施。 The CDC urges vaccination for all ages, especially high-risk groups, and recommends preventive measures like handwashing and staying home when sick.