经过多年无痛治疗, 一名妇女被诊断患有子宫内膜异位症, 英国的一份有超过10万名签名的有偿月经假期请愿书正在审查中. A UK petition for paid menstrual leave, backed by 100,000+ signatures, is under review after a woman’s endometriosis diagnosis following years of dismissed pain.

Sophie Buchan在11年不懈的疼痛和医疗解雇后, 于2025年被诊断为内分泌硬化, 分享医生多次告诉她她正在假装症状或暗示怀孕会治好她, Sophie Buchan, diagnosed with endometriosis in 2025 after 11 years of unrelenting pain and medical dismissal, shares how doctors repeatedly told her she was faking symptoms or suggested pregnancy would cure her, despite the condition often causing infertility. 她的旅程以怀疑论、无效治疗和多次负面扫描为特征,反映出一个更广泛的系统性问题,即将妇女的慢性疼痛降至最低程度。 Her journey, marked by skepticism, ineffective treatments, and multiple negative scans, reflects a broader systemic issue where women’s chronic pain is minimized. 目前议会正在审查一份联合王国关于法定带薪月经假的请愿书,该请愿书有10万多人签名支持,旨在以2025年葡萄牙法律为范本,每月向患有内分泌硬化和类似情况的人提供最多三天的带薪假。 A UK petition for statutory paid menstrual leave, backed by over 100,000 signatures, is now under parliamentary review, aiming to provide up to three days of paid leave monthly for those with endometriosis and similar conditions, modeled on a 2025 Portuguese law.