叙利亚计划关闭东北流离失所者营地,以收容与IS相关联的家庭,但没有妇女和儿童的明确计划。
Syria plans to close northeastern displacement camps housing IS-linked families, with no clear plan for women and children.
随着叙利亚总统巴沙尔·阿萨德被推翻后巩固了控制,叙利亚政府正在向永久关闭叙利亚东北部的流离失所者营地(包括al-Hol和Roj)迈进,这些营地收容了与伊斯兰国家集团有联系的数千名平民。
Syria’s government is moving to permanently close displacement camps in northeastern Syria, including al-Hol and Roj, housing thousands of civilians linked to the Islamic State group, as it consolidates control following the ousting of President Bashar al-Assad.
这些营地曾经由库尔德人领导的部队管理,现在人道主义准入减少,条件恶化,援助团体撤出。
The camps, once managed by Kurdish-led forces, now face reduced humanitarian access and deteriorating conditions, with aid groups pulling out.
许多来自前苏联国家的外国妇女和儿童在不断变化的区域动态中表示希望大赦,尽管遣返工作仍然停滞不前。
Foreign women and children, many from former Soviet states, express hope for amnesty amid shifting regional dynamics, though repatriation remains stalled.
美国正在将男性被拘押者转移到伊拉克,但没有妇女和儿童计划。
The U.S. is transferring male IS detainees to Iraq, but no plan exists for women and children.
营地及其居民的未来仍然不确定。
The future of the camps and their residents remains uncertain.