快速城市医疗中心和纪念碑健康计划将在春季合并,以保持目前的服务和业务。 Rapid City Medical Center and Monument Health plan to merge by spring, preserving current services and operations.

快速城市医疗中心和纪念碑健康组织签署了一份不具约束力的合并意向书,目的是通过合并其业务加强黑山地区的区域保健。 Rapid City Medical Center and Monument Health have signed a nonbinding letter of intent to merge, aiming to strengthen regional healthcare in the Black Hills by combining their operations. 这笔交易预计将在春季结束,将维持目前的服务、供应商网络、诊所地点和保险参与,对病人不作立即改变。 The deal, expected to close by spring, will maintain current services, provider networks, clinic locations, and insurance participation, with no immediate changes for patients. 两个组织都强调共同的价值观,如医生领导和社区护理,并将继续独立运作,直至交易完成。 Both organizations emphasize shared values like physician leadership and community-based care, and will continue operating independently until the transaction is finalized.