一对小地震袭击了加利福尼亚都柏林附近,没有关于损坏或受伤的报告。 A pair of small earthquakes hit near Dublin, California, with no damage or injuries reported.

星期五早上, 加利福尼亚东湾地区的都柏林附近发生了3.4级地震, 当天晚些时候, 城市北部发生了3.1级地震. A 3.4-magnitude earthquake struck near Dublin in California’s East Bay region on Friday morning, followed by a 3.1-magnitude quake north of the city later that day. 两次地震都是轻微的,没有关于损坏或受伤的即时报告。 Both quakes were minor, with no immediate reports of damage or injuries. 美国地质调查局正在监测该活动,因为该地区仍然接近几个活跃断层线。 The U.S. Geological Survey is monitoring the activity, as the region remains near several active fault lines. 随着更多资料的提供,预计将提供最新情况。 Updates are expected as more information becomes available.