尼泊尔的目标是在3月5日选举的2月中旬之前完成新的议会建设,达到宪法规定的最后期限。
Nepal aims to complete its new Parliament building by mid-February for the March 5 election, meeting constitutional deadlines.
尼泊尔正在努力在2月中旬之前完成在Singha Durbar上的新议会大楼,以满足3月5日大选的宪法要求,因为旧的场地已经无法使用。
Nepal is working to finish its new Parliament building on Singha Durbar by mid-February to meet constitutional requirements for the March 5 general election, as the old venues are no longer usable.
尽管自2019年开始施工以来没有多个最后期限,但官员们说,为700人(包括立法者和工作人员)设计的建筑群将在大约一个半月内准备就绪,内务工作、屋顶和信息技术系统仍在运行。
Despite missing multiple deadlines since construction began in 2019, officials say the complex—designed for 700 people, including lawmakers and staff—will be ready in about a month and a half, with interior work, roofing, and IT systems still underway.
该大楼对于新议会在最后结果产生后30天内召开会议至关重要。
The building is crucial for the new Parliament to convene within 30 days of final results.