明尼苏达州一位法官拒绝对联邦移民镇压提出质疑,
A Minnesota judge rejects challenge to federal immigration crackdown, allowing it to continue despite two fatal shootings.
明尼苏达州一名联邦法官驳回了关于停止联邦移民执法镇压Metro Surge行动的请求,裁定州和地方官员没有证明他们可能胜诉。
A federal judge in Minnesota has denied a request to stop Operation Metro Surge, the federal immigration enforcement crackdown, ruling that state and local officials did not prove they were likely to succeed in their lawsuit.
诉讼声称这些行动超越了国家权力,违反了第10项修正案,并在资金威胁失败后遭到报复。
The lawsuit claimed the actions violated the 10th Amendment by overstepping state authority and were retaliatory after failed funding threats.
法官认为,对初步禁止令而言,证据的平衡过于均衡。
The judge found the evidence too evenly balanced for a preliminary injunction.
执法猛增导致在明尼阿波利斯发生两起致命枪击事件,随着合法战役的进行,这种情况仍在继续。
The enforcement surge, which has led to two fatal shootings in Minneapolis, continues as the legal battle proceeds.
司法部将这项诉讼称为“法律轻率”诉讼,司法部长Pam Bondi认为这项裁决是一场胜利。
The Justice Department called the lawsuit “legally frivolous,” and Attorney General Pam Bondi hailed the decision as a win.