微软2013年禁止Jeffrey Epstein使用Xbox Live,
Microsoft banned Jeffrey Epstein from Xbox Live in 2013 due to his sex offender status, per internal emails.
Jeffrey Epstein在微软发现自己是注册的性罪犯后, 于2013年12月被永久禁止进入Xbox Live,
Jeffrey Epstein was permanently banned from Xbox Live in December 2013 after Microsoft discovered he was a registered sex offender, according to newly released internal emails.
虽然最初的通知提到骚扰、威胁或虐待,但后续信息确认暂停是因为他在性犯罪者登记册上的地位。
While an initial notice cited harassment, threats, or abuse, a follow-up message confirmed the suspension was due to his status on the sex offender registry.
这项禁令是2012年4月纽约州微软公司加入的一项举措的一部分,旨在将已登记的性犯罪者从保护未成年人的在线平台上封锁起来。
The ban was part of a New York state initiative Microsoft joined in April 2012 to block registered sex offenders from online platforms to protect minors.
Epstein在2012年10月创建了账户,尽管没有明确的证据,他积极玩游戏,但直到2019年,他才询问Xbox硬件和收费情况。
Epstein had created his account in October 2012, and though there is no clear evidence he actively played games, he made inquiries about Xbox hardware and charges as late as 2019.
微软取消了他的订阅,取消了数码内容访问,并退还了未用价值。
Microsoft canceled his subscription, revoked digital content access, and refunded unused value.
在2019年联邦逮捕Epstein前, 这些文件的公布使人们对Epstein的数码活动有了新的洞察力。
The release of these documents offers new insight into Epstein’s digital activity before his 2019 federal arrest.