2026年1月31日, 一名五十多岁的男子死亡, 两名女性在黎明前攻击都柏林Foster台时受伤。 A man in his 50s died, and two women were injured in a pre-dawn assault on Dublin’s Foster Terrace on January 31, 2026.

一名50多岁的男子在2026年1月31日星期六星期六凌晨1时30分前不久,在都柏林3号袭击Foster Terrace后因重伤身亡。 60多岁的两名妇女也受伤并住院治疗,其中一人伤势严重,无生命危险。 A man in his 50s died from serious injuries after an assault on Foster Terrace in Dublin 3 early Saturday, January 31, 2026, shortly before 1:30 a.m. Two women in their 60s were also injured and hospitalized, one with serious, non-life-threatening injuries. 当局控制了现场,任命了一名高级调查官,并在Mountjoy Garda站设立了一个事件室。 Authorities have secured the scene, appointed a Senior Investigating Officer, and established an incident room at Mountjoy Garda Station. 验尸后尚待进行。 A post-mortem is pending. Gardaí正在寻找上午1时至1时30分之间来自该地区的证人和闪存摄像头或移动录像,并敦促任何有信息的人与Mountjoy Garda站、Garda保密线或当地站联系。 Gardaí are seeking witnesses and dashcam or mobile footage from the area between 1 a.m. and 1:30 a.m. and urge anyone with information to contact Mountjoy Garda Station, the Garda Confidential Line, or local stations. 调查仍然在积极进行。 The investigation remains active.