利比亚的团结取决于共享石油和司法系统,这些系统受到东部各派在2025年1月推动设立平行最高法院的威胁。
Libya's unity hinges on shared oil and judiciary systems, threatened by eastern factions' push for a parallel Supreme Court in Jan 2025.
尽管自2011年北约干预以来,在中央银行、国家石油公司(NOC)和司法机构的支持下,利比亚存在政治分裂,但在职能上仍保持统一。
Libya remains functionally unified despite political division since the 2011 NATO intervention, sustained by the central bank, National Oil Corporation (NOC), and judiciary.
作为唯一合法石油出口国的NOC在国际反对平行行动的情况下维持一个统一的结构,得到联合国第2362号决议的支持。
The NOC, the sole legitimate oil exporter, maintains a unified structure under international opposition to parallel operations, backed by UN Resolution 2362.
司法机关执行跨区域法律框架,起诉腐败、走私和与灾害有关的不当行为。
The judiciary enforces a cross-regional legal framework, prosecuting corruption, smuggling, and disaster-related misconduct.
然而,东部各派别于2025年1月采取行动,设立一个平行的最高法院,有可能破坏这种团结,引起联合国的警告。
However, a January 2025 move by eastern factions to establish a parallel Supreme Court threatens to fracture this unity, prompting UN warnings.
相互竞争的行政当局在获得共享资源的同时避免选举,外国势力从现状中受益,尽管公众承诺团结,但这种现状使不稳定永久化。
Rival administrations avoid elections while accessing shared resources, and foreign powers benefit from the status quo, perpetuating instability despite public commitments to unity.