黎巴嫩同意向叙利亚移交300名叙利亚囚犯,以缓和阿萨德垮台后紧张局势。 Lebanon agrees to transfer 300 Syrian prisoners to Syria to ease tensions post-Assad fall.

黎巴嫩已批准将大约300名叙利亚囚犯从监狱转移到叙利亚,这是在2024年12月巴沙尔·阿萨德倒台后改善关系的举措。 Lebanon has approved transferring about 300 Syrian prisoners from its jails to Syria, a move aimed at improving relations after the fall of Bashar Assad in December 2024. 该协议解决了在黎巴嫩被拘留的大约2 000名叙利亚人的长期紧张局势,其中许多人因在叙利亚内战期间被指控的罪行未经审判被拘留。 The agreement addresses longstanding tensions over the roughly 2,000 Syrians detained in Lebanon, many held without trial for alleged crimes during Syria’s civil war. 虽然贝鲁特以前曾抵制大规模转移,但新协议允许在遣返前进行个案审查。 While Beirut had previously resisted mass transfers, the new deal allows individual case reviews before repatriation. 尚未解决的问题依然存在,包括据信被拘留在叙利亚的黎巴嫩公民的命运和边界划定问题。 Unresolved issues remain, including the fate of Lebanese citizens believed detained in Syria and border demarcation. 在贝鲁特的抗议者要求同样对待黎巴嫩囚犯,特别是与反阿萨德团体有联系的囚犯。 Protesters in Beirut demanded similar treatment for Lebanese prisoners, especially those linked to anti-Assad groups.