一名法官以宪法规定的权力分立为由,将Trump选举命令的两条条款合在一起。 A judge blocks two Trump election order provisions, citing constitutional separation of powers.

一位联邦法官Colleen Kollar-Kotelly(Colleen Kollar-Kotelly)永久性地封锁了总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)2025年关于选举的行政命令的两项条款, A federal judge, Colleen Kollar-Kotelly, has permanently blocked two provisions of President Donald Trump’s 2025 executive order on elections, ruling they violate the Constitution’s separation of powers. 该决定阻止联邦机构在分发选民登记表时要求公民证明,包括发给公共援助申请人,并阻止国防部长要求海外军事人员及其家属出具公民身份证明文件。 The decision prevents federal agencies from requiring proof of citizenship when distributing voter registration forms, including to public assistance applicants, and stops the Secretary of Defense from demanding documentary proof of citizenship for military personnel and their families overseas. 法官强调,选举规则主要属于州和国会,而不是总统。 The judge emphasized that election rules are primarily the domain of states and Congress, not the president. 这项裁决是行政命令的最新法律挫折,尽管有证据表明非公民投票极为罕见,但行政命令仍面临关于选举安全要求的持续挑战。 The ruling is the latest legal setback for the executive order, which faces ongoing challenges over claims of election security, despite evidence showing noncitizen voting is extremely rare. 白宫说将继续研究这个问题 The White House said it will continue pursuing the issue.