由于炼油厂受损、储量低和进口限额限制,以色列面临液化石油气短缺,威胁到冬季的供应。 Israel faces LPG shortages due to damaged refinery, low reserves, and import limits, threatening winter supply.

尽管政府声称供应稳定,但由于2025年6月伊朗导弹袭击对海法的Bazan炼油厂造成的紧急储备极低和持续破坏,以色列面临液化石油气短缺的风险不断上升。 Israel faces rising risks of liquefied petroleum gas shortages despite government claims of stable supply, due to critically low emergency reserves and ongoing damage to the Bazan refinery in Haifa from an Iranian missile strike in June 2025. 虽然新的进口正在到来,但行业领导人警告供应压力正在增加,特别是随着冬季需求增加。 Though new imports are arriving, industry leaders warn supply pressures are mounting, especially as winter demand increases. 食品、农业和制造业企业正在挣扎,私人消费者在短缺期间可能排在最后。 Businesses in food, agriculture, and manufacturing are struggling, with private consumers likely to be last in line during shortages. 有限的进口能力、过时的基础设施以及多年依赖快速进口替代,暴露了以色列液化石油气系统中的系统脆弱性。 Limited import capacity, outdated infrastructure, and years of relying on quick import replacements have exposed systemic vulnerabilities in Israel’s LPG system.