伊朗提出与美国就核和区域问题进行会谈,但拒绝谈判导弹计划,称其为主权权利。 Iran offers to talk with U.S. on nuclear and regional issues but refuses to negotiate missile program, calling it a sovereign right.

伊朗外交部长表示,伊朗愿意与美国进行外交会谈,但坚持不就其导弹计划进行谈判,认为这种能力是主权权利。 Iran's foreign minister stated the country is open to diplomatic talks with the United States but insists it will not negotiate on its missile program, calling such capabilities a sovereign right. 在表示愿意讨论区域稳定和核活动的同时,伊朗强调,任何对话都必须以相互尊重和平等为基础。 While expressing willingness to discuss regional stability and nuclear activities, Iran emphasized that any dialogue must be based on mutual respect and equality. 这些言论是在当前的区域紧张局势和国际监督之下发表的,反映了伊朗的坚定立场,即其国防政策是不可谈判的。 The remarks, made amid ongoing regional tensions and international scrutiny, reflect Iran's firm stance that its defense policies are non-negotiable. 目前没有计划进行正式会谈,美国没有对声明作出答复。 No formal talks are currently planned, and the U.S. has not responded to the statement.