伊朗在荷尔穆兹开始两天的海军演习,促使美国对危险演习提出警告。 Iran begins two-day naval drills in Hormuz, prompting U.S. warning against risky maneuvers.

伊朗宣布自2026年1月31日起在霍尔木兹海峡进行为期两天的实弹海上演习,美国强烈警告不要在美国部队附近进行不安全或挑衅性演习。 Iran announced a two-day live-fire naval exercise in the Strait of Hormuz beginning January 31, 2026, drawing a strong warning from the United States against unsafe or provocative maneuvers near American forces. 美国中央司令部说,诸如低空飞行、高速船只接近或瞄准美国船只的武器等行动是不能容忍的,而且可能会加剧紧张局势。 U.S. Central Command said actions such as low-altitude flights, high-speed boat approaches, or aiming weapons at U.S. ships would not be tolerated and could escalate tensions. 这些演习是在大规模美国海军部署后区域紧张加剧的情况下进行的,伊朗警告说,对任何攻击都作出不相称的反应,同时表示对谈判持开放态度,因为盟国要求降级。 The drills come amid heightened regional strain following a major U.S. naval deployment, with Iran warning of a disproportionate response to any attack while signaling openness to negotiations as allies call for de-escalation.