印度拒绝将Modi与性罪犯联系起来的美国Epstein案卷,
India rejects U.S. Epstein files linking Modi to sex offender, calling claims baseless.
印度否认了新公布的美国爱泼斯坦档案中关于总理纳伦德拉·莫迪与金融家杰弗里·爱泼斯坦联系的说法,称这些说法是一名有罪罪犯的“垃圾谣言”。
India dismissed claims in newly released US Epstein files linking Prime Minister Narendra Modi to financier Jeffrey Epstein, describing the references as "trashy rumours" from a convicted criminal.
外交部确认Modi于2017年合法访问以色列,同时拒绝所有关于不正当关系的指控。
The Ministry of External Affairs confirmed Modi's legitimate 2017 visit to Israel while rejecting all allegations of improper connections.
作为国会透明度任务的一部分,美国司法部从Epstein的房产中提供了300多万页的文件、视频和图像。
As part of a congressional transparency mandate, the US Department of Justice made available more than three million pages of documents, videos, and images from Epstein's estate.
档案中有一份未经核实的电子邮件,指称Modi在以色列跳舞和唱歌,但没有任何证据支持这些说法。
The files contain an unverified email alleging that Modi danced and sang in Israel, but no evidence backs up the claims.
印度坚持认为,这些指控是毫无根据的,具有政治动机。
India maintains that the allegations are baseless and politically motivated.